Este aviso está dirigido por Bertolami Fine Arts LTD a cualquier persona que pueda estar interesada en un lote. Cualquier información adicional aplicable a la Venta puede ser expuesta en el Catálogo de la Venta, en un inserto en el Catálogo y/o en un aviso exhibido en el lugar de la Venta y usted debe leerlos también.
Los términos y condiciones de venta aplicados a las ventas de Bertolami Fine Arts LTD, tanto en el piso como en línea, son los que se encuentran en el sitio bertolamifinearts.com y no los publicados en los catálogos impresos.

1. NUESTROPAPEL
   En su papel de subastador de lotes, Bertolami Fine Arts LTD actúa únicamente para y en los intereses del vendedor. Nuestros expertos están a disposición de los posibles compradores para proporcionarles información sobre los lotes en venta.
   El vendedor ha autorizado a Bertolami Fine Arts LTD a vender el lote como su agente en su nombre y, salvo que se indique explícitamente lo contrario, Bertolami Fine Arts LTD actúa sólo como agente del vendedor. Cualquier declaración o representación que hagamos con respecto a un lote se hace en nombre del vendedor.
   Bertolami Fine Arts LTD no debe ni se compromete ni acepta ningún deber o responsabilidad hacia usted por contrato o agravio (ya sea directo, colateral, expreso, implícito o de otro tipo). Si tienes éxito en la oferta de un lote y lo compras, en ese momento Bertolami Fine Arts LTD entra en un acuerdo con el comprador. Los términos de ese contrato se establecen en nuestro Acuerdo de Comprador, que encontrará debajo.
2. MUCHO
   Con sujeción a la descripción contractual impresa en negrita en la entrada sobre el lote en el catálogo, los lotes se venden al comprador "tal cual", con todos los defectos e imperfecciones. Las ilustraciones y fotografías contenidas en el Catálogo (que no sean fotografías que formen parte de la Descripción Contractual) o en cualquier otro lugar de los Lotes son sólo para fines de identificación. Puede que no revelen la verdadera condición del Lot. Una fotografía o ilustración puede no reflejar una reproducción exacta del color o colores del Lote. Los lotes están disponibles para su inspección antes de la venta y es usted quien debe cerciorarse de todos y cada uno de los aspectos de un lote, incluida su autoría, atribución, condición, procedencia, historia, antecedentes, autenticidad, estilo, período, edad, idoneidad, calidad, aptitud para la circulación (si procede), origen, valor y precio de venta estimado. Es su responsabilidad examinar cualquier lote en el que esté interesado. Hay que recordar que el estado real de un Lot puede no ser tan bueno como el que indica su aspecto exterior. Podemos ayudar a organizar las instalaciones para que usted realice o haya realizado inspecciones y pruebas más detalladas. Por favor, pídale a nuestro personal los detalles. Cualquier persona que dañe a Lot será responsable de la pérdida causada.
3. DESCRIPCIONES DE LOTES Y ESTIMACIONES
   Descripción contractual de un lote
   El Catálogo contiene una descripción de nuestros expertos y una imagen de cada lote.
   Estimaciones
   La estimación está impresa junto a la descripción. Las estimaciones son sólo el resultado de las negociaciones entre Bertolami Fine Arts LTD y el Vendedor. No tienen en cuenta el IVA ni los honorarios del comprador. La estimación de cada lote está en libras.
   Informes de la condición
   Bertolami Fine Arts LTD puede dar a todos los clientes el Informe de Condiciones de cada lote. Si así se solicita, esto será proporcionado por Bertolami Fine Arts LTD en nombre del vendedor de forma gratuita.
   La responsabilidad del vendedor hacia usted
   El vendedor se compromete a respetar todas las obligaciones contractuales enumeradas aquí en relación con la venta de los artículos en la subasta.
   La responsabilidad de Bertolami Fine Arts LTD con usted
   Bertolami Fine Arts LTD actúa como intermediario para la venta y se compromete a permitir el análisis, el estudio o la prueba en interés del vendedor y del comprador, a menos que sean invasivos o dañen el artículo.
   Alteraciones
   Las descripciones y estimaciones pueden modificarse a discreción de Bertolami Fine Arts LTD de vez en cuando mediante una notificación oral o escrita antes o durante una venta o una publicación. Cada lote está disponible para ser examinado antes de la venta.
   Precio de reserva

La BFA puede aceptar ofertas de ausencia que estén por debajo del precio de reserva.

Si la licitación termina antes de llegar a la reserva, Bertolami Fine Arts presentará al expedidor la oferta más alta por debajo del precio de reserva recibido. La decisión del vendedor se comunicará al licitador en un plazo de quince días a partir de la fecha de la subasta.

4. CONDUCT OF THE SALE
   Our Sales are public auctions which persons may attend and you should take the opportunity to do so. We do reserve the right at our sole discretion to refuse admission to our premises or to any Sale without stating a reason. We have complete discretion as to whether the Sale proceeds, whether any Lot is included in the Sale, the manner in which the Sale is conducted and we may offer Lots for Sale in any order we choose notwithstanding the numbers given to Lots in the Catalogue. You should therefore check the date and starting time of the Sale, whether there have been any withdrawals or late entries. Remember that withdrawals and late entries may affect the time at which a Lot you are interested in is put up for Sale. We have complete discretion to refuse any bid, to nominate any bidding increment we consider appropriate, to divide any Lot, to combine two or more Lots, to withdraw any Lot from a Sale and, before the Sale has been closed, to put up any Lot for auction again.
   Some lots may carry a reserve. The auctioneer reserves the right not to sell an item below the confidential price, or will repurchase the item on behalf of the consignor or of BFA. If a reserve exists the auctioneer reserves the right to bid on any lot on behalf of the consignor up to the amount of the reserve against any floor or mail bidders. The auctioneer also reserves the right to bid on any lot on behalf of BFA. The Buyer will be the Bidder who makes the highest bid acceptable to the Auctioneer for any Lot (subject to any applicable Reserve) to whom the Lot is knocked down by the Auctioneer at the fall of the Auctioneer’s hammer.
   Any dispute as to the highest acceptable bid will be settled by the Auctioneer at his or her absolute discretion. All bids tendered will relate to the actual Lot number announced by the Auctioneer. An electronic currency converter may be used at the Sale. This equipment is provided as a general guide as to the equivalent amount in certain currencies of a given bid. All estimates are in POUNDS STERLING. We do not accept any responsibility for any errors which may occur in the use of the currency converter. We may use video cameras to record the Sale.
   5. BIDDING
   We do not accept bids from any person who has not completed and delivered to us one of our Bidding Forms, either our Bidder Registration Form, Absentee Bidding Form or Telephone Bidding Form. You will be asked for proof of identity, residence and references, which, when asked for, you must supply if your bids are to be accepted by us. Please bring your passport, driving license (or similar photographic proof of identity) and proof of address. We may request a deposit from you before allowing you to bid. We may refuse entry to a Sale to any person even if that person has completed a Bidding Form.
   Bidding in person
   You should come to our Bidder registration desk at the Sale venue and fill out a Bidder Registration Form on (or, if possible, before) the day of the Sale. The bidding number system is sometimes referred to as “paddle bidding”. You will be issued with a large card (a “paddle”) with a printed number on it. This will be attributed to you for the purposes of the Sale. Should you be a successful Bidder you will need to ensure that your number can be clearly seen by the Auctioneer and that it is your number which is identified as the Buyer’s. You should not let anyone else use your paddle as all Lots will be invoiced to the name and address given on your Bidder Registration Form. Once an invoice is issued it will not be changed. If there is any doubt as to the Hammer Price of, or whether you are the successful Bidder of, a particular Lot, you must draw this to the attention of the Auctioneer before the next Lot is offered for Sale. At the end of the Sale, or when you have finished bidding please return your paddle to the Bidder registration desk.
   Bidding by telephone (only available on lots with a low estimate greater than £500)
   If you wish to bid at the Sale by telephone, please complete a Telephone Bidding Form, which is available from our offices or in the Catalogue. Please then return it to the office responsible
   for the Sale at least 24 hours in advance of the Sale. It is your responsibility to check with our Bids Office that your bid has been received. Telephone calls will be recorded. The telephone bidding facility is a discretionary service and may not be available in relation to all Lots. We will not be responsible for bidding on your behalf if you are unavailable at the time of the Sale or if the telephone connection is interrupted during bidding. Our staff will be available for phone calls in foreign languages as long as previously agreed upon.
   Bidding by post or fax
   Absentee Bidding Forms can be found in the back of this Catalogue and should be completed and sent to the office responsible for the Sale. It is in your interest to return your form as soon as possible, as if two or more Bidders submit identical bids for a Lot, the first bid received takes preference. In any event, all bids should be received at least 24 hours before the start of the Sale. Please check your Absentee Bidding Form carefully before returning it to us, fully completed and signed by you. It is your responsibility to check with our Bids Office that your bid has been received. This additional service is complimentary and confidential. Such bids are made at your own risk and we cannot accept liability for our failure to receive and/or place any such bids. All bids made on your behalf will be made at the lowest level possible subject to Reserves and other bids made for the Lot. Where appropriate your bids will be rounded down to the nearest amount consistent with the Auctioneer’s bidding increments. New Bidders must also provide proof of identity and address when submitting bids. Failure to do this will result in your bid not being placed.
   Bidding via the internet
   Please visit our Website at www.bertolamifinearts.com for details of how to bid via the internet.
   Bidding through an agent
   Bids will be accepted as placed on behalf of the person named as the principal on the Bidding Form although we may refuse to accept bids from an agent on behalf of a principal and will require written confirmation from the principal confirming the agent’s authority to bid. For further details, please contact Customer Services of Bertolami Fine Arts LTD.
5. CONTRATOS ENTRE EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR Y EL COMPRADOR Y BERTOLAMI FINE ARTS LTD.
   En el caso de que el lote sea entregado al Comprador, el Vendedor y el Comprador celebrarán un contrato de venta del lote en los términos del contrato de venta que se establecen en el Apéndice 1 al final del Catálogo. Usted será responsable de pagar el precio de compra, que es el precio del martillo más el IVA aplicable. Al mismo tiempo, también se celebra un contrato separado entre nosotros como subastadores y el comprador. Por favor, lea los términos del Contrato de Venta y nuestro Acuerdo de Comprador contenidos en el Catálogo en caso de que usted sea el Licitante ganador. Podemos cambiar los términos de uno o ambos acuerdos antes de que se celebren, estableciendo términos diferentes en el Catálogo y/o colocando un inserto en el Catálogo y/o mediante avisos en el lugar de la Venta y/o mediante anuncios orales antes y durante la Venta.
6. LA PRIMA DEL COMPRADOR Y OTROS CARGOS A PAGAR POR EL COMPRADOR
   En virtud del Contrato del Comprador, el Comprador nos debe pagar una prima (la prima del Comprador) de conformidad con los términos del Contrato del Comprador y a las tasas establecidas a continuación, calculadas por referencia al Precio de Martillo y pagaderas además de éste. Los gastos de almacenamiento y los gastos también son pagaderos por el Comprador según lo establecido en el Contrato del Comprador. La siguiente Prima del Comprador está escrita dentro de la "información para los compradores".
   A fin de armonizar los procedimientos fiscales entre los países de la Unión Europea, a partir del 1º de enero de 2001 se introdujeron nuevas normas con la ampliación a las casas de subastas del régimen de márgenes. Artículo. 45 de la Ley 342 de 21 de noviembre de 2000 prevé la aplicación del régimen a las ventas celebradas en ejecución de los contratos de comisión definidos:
   - clientes privados;
   - los clientes para gravar que la operación sujeta al esquema de margen;
   - Los clientes que no han podido deducir el impuesto de acuerdo con el Art. 19, 19 bis y 19-bis2 del DPR. 633/72 (que han vendido bien en libre ex-Art. 10, 27-d)
   - clientes que se benefician de los acuerdos de exención previstos para las pequeñas empresas en el Estado de origen.
   En virtud de una legislación especial, en los casos mencionados anteriormente, cualquier impuesto sobre el IVA, o una suma en lugar del IVA, si procede, es cobrado por la Casa de Subastas. No se usará ningún símbolo para los lotes vendidos bajo el esquema de margen.
7. PAGO
   El pago de los lotes vendidos debe efectuarse inmediatamente después de la subasta y puede hacerse por transferencia bancaria, en efectivo, cheque, cuenta bancaria de cheques, tarjeta de crédito (Visa o Mastercard). Si se produjeran variaciones excepcionales en el tipo de cambio debido a situaciones imponderables, BertolamiFine Arts LTD podrá, a su entera discreción, emitir facturas en libras esterlinas (GBP), dólares estadounidenses (USD), euros (EUR).
   Si las facturas son en términos de euros o dólares americanos, aplicaremos el tipo de cambio entre libras esterlinas y euros o libras esterlinas y dólares americanos vigente en el momento del contrato de venta (fecha de la subasta).
   Bertolami Fine Arts LTD facturará a la misma persona que está en el registro de la paleta, a menos que se haya acordado previamente lo contrario con la Administración.

Como lo exige la ley, Bertolami Fine Arts LTD está obligada a pedir a sus clientes que muestren un documento de identidad (carné de identidad, permiso de conducir, pasaporte) y una confirmación de su dirección.
Los compradores que deseen pagar con cheque bancario deben hacer arreglos con la Administración. No es posible entregar la mercancía antes del pago mediante cheque o giro bancario hasta que se cobra el cheque, a menos que se acuerde lo contrario antes de la subasta.
Encontrará los datos bancarios en la factura.
El pago se puede hacer con Visa o Mastercard sólo por el titular de la tarjeta.
Bertolami Fine Arts LTD se reserva el derecho de comprobar la fuente de los pagos recibidos. Bertolami Fine Arts LTD se reserva el derecho de rechazar los pagos recibidos de personas diferentes al comprador. Sin embargo, en circunstancias limitadas y en cualquier caso con el consentimiento del vendedor, Bertolami Fine Arts LTD tiene la capacidad de ofrecer a los compradores que considere fiables la opción de pagar los bienes adquiridos a cadencias diferidas. La modalidad de pago diferido se establecerá antes de la venta. Antes de considerar la posibilidad de conceder pagos diferidos, Bertolami Fine Arts LTD puede pedir referencias y documentación sobre la fiabilidad e identidad del comprador. No permitirá que nadie retire el lote antes del pago, a menos que se haya concedido el crédito antes de la subasta.

9. COLECCIÓN
   Es política de Bertolami Fine Arts LTD solicitar prueba de identidad en la recolección de un lote. Los lotes se entregarán a usted o a su representante autorizado cuando Bertolami Fine Arts LTD. haya recibido el pago completo y autorizado.
10. ALMACENAMIENTO
    Pueden aplicarse cargos por almacenamiento y manipulación.
    Para obtener información sobre el almacenamiento y los cargos de la postventa, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina de clientes.
11. PÉRDIDA O DAÑO
    Se recuerda a los compradores que Bertolami Fine Arts LTD acepta la responsabilidad por la pérdida o daño de los lotes por un período máximo de diez (10) días después de la fecha de la subasta.
12. ENVÍO
    El departamento de envíos de Bertolami Fine Arts LTD puede asesorar a los compradores sobre la exportación y el envío de la propiedad. Puede contactar con el servicio de atención al cliente en el número que ve en nuestra página web.
    El comprador debe pagar la totalidad de los gastos de envío. Además, se adjunta a la factura del comprador un formulario para dar instrucciones de envío. Su cargador incluirá una cotización para el seguro de tránsito. Todos los envíos deben desembalarse y comprobarse en el momento de la entrega y cualquier discrepancia debe notificarse inmediatamente al asegurador de tránsito o al expedidor.

Se informa a los posibles compradores de que varios países prohíben la importación de bienes que contengan materiales procedentes de especies en peligro de extinción, incluidos, entre otros, el coral, el marfil y el carey. En consecuencia, los posibles compradores deben familiarizarse con las reglamentaciones aduaneras pertinentes antes de presentar una oferta si tienen la intención de importar este lote a otro país.

13. LA RESPONSABILIDAD DE LOS VENDEDORES Y/O BERTOLAMI FINE ARTS LTD
    Además de las responsabilidades y obligaciones de los vendedores y de Bertolami Fine Arts LTD mencionadas anteriormente, ni los vendedores ni Bertolami Fine Arts LTD serán responsables de ningún error en la descripción de los lotes o en sus estimaciones para la venta y de cualquier omisión que pueda resultar en pérdidas o daños a la propiedad o a los bienes del comprador.

14.PROTECCIÓN DE DATOS - USO DE SU INFORMACIÓN
Si obtuviéramos alguna información personal sobre usted, sólo la utilizaríamos de acuerdo con los términos de nuestra Política de Privacidad, sujeto a cualquier consentimiento específico adicional que usted pueda haber dado en el momento en que su información fue revelada