Le présent avis est adressé par Bertolami Fine Arts LTD à toute personne susceptible d'être intéressée par un Lot. Toute information supplémentaire applicable à la vente peut être présentée dans le catalogue de la vente, dans un encart dans le catalogue et/ou dans un avis affiché sur le lieu de la vente et vous devez également les lire.
Les conditions générales de vente appliquées aux ventes en salle et en ligne de Bertolami Fine Arts LTD sont celles du site bertolamifinearts.com et non celles publiées dans les catalogues imprimés.

1. NOTRE RÔLE
   Dans son rôle de commissaire-priseur de lots, Bertolami Fine Arts LTD agit uniquement pour et dans l'intérêt du vendeur. Nos experts sont à la disposition des acheteurs potentiels pour leur fournir des informations sur les lots à vendre.
   Le vendeur a autorisé Bertolami Fine Arts LTD à vendre le lot en tant qu'agent pour son compte et, sauf indication contraire explicite de notre part, Bertolami Fine Arts LTD n'agit qu'en tant qu'agent du vendeur. Toute déclaration ou représentation que nous faisons concernant un Lot est faite au nom du Vendeur.
   Bertolami Fine Arts LTD ne doit ni ne s'engage ou n'accepte aucun devoir ou responsabilité envers vous dans le cadre d'un contrat ou d'un délit (qu'il soit direct, collatéral, explicite, implicite ou autre). Si vous réussissez à enchérir pour un lot et à l'acheter, Bertolami Fine Arts LTD conclut alors un accord avec l'acheteur. Les termes de ce contrat sont définis dans notre accord d'achat, que vous trouverez ci-dessous.
2. LOTS
   Sous réserve de la description contractuelle imprimée en caractères gras dans l'entrée relative au lot dans le catalogue, les lots sont vendus à l'acheteur "en l'état", avec tous les défauts et imperfections. Les illustrations et photographies contenues dans le catalogue (autres que les photographies faisant partie de la description contractuelle) ou ailleurs de tout lot sont uniquement destinées à des fins d'identification. Ils peuvent ne pas révéler la véritable condition du Lot. Une photographie ou une illustration peut ne pas refléter une reproduction exacte de la (des) couleur(s) du lot. Les lots peuvent être inspectés avant la vente et il vous appartient de vous assurer de tous les aspects d'un lot, y compris sa paternité, son attribution, son état, sa provenance, son histoire, son contexte, son authenticité, son style, son époque, son âge, son adéquation, sa qualité, son état technique (le cas échéant), son origine, sa valeur et son prix de vente estimé. Il est de votre responsabilité d'examiner tout lot qui vous intéresse. Il convient de rappeler que l'état réel d'un lot peut ne pas être aussi bon que celui indiqué par son aspect extérieur. Nous pouvons vous aider à mettre en place des installations pour que vous puissiez effectuer ou faire effectuer des inspections et des tests plus détaillés. Veuillez demander des détails à notre personnel. Toute personne qui endommage un Lot sera tenue responsable du préjudice causé.
3. LES DESCRIPTIONS DES LOTS ET LES ESTIMATIONS
   Description contractuelle d'un lot
   Le catalogue contient une description de nos experts et une image de chaque lot.
   Estimations
   Le devis est imprimé à côté de la description. Les estimations ne sont que le résultat de négociations entre Bertolami Fine Arts LTD et le vendeur. Ils ne tiennent pas compte de la TVA ni des frais de l'acheteur. L'estimation de chaque lot est en livres sterling.
   Rapports d'état
   Bertolami Fine Arts LTD peut remettre à tous ses clients le rapport d'état de chaque lot. Si la demande en est faite, elle sera fournie gratuitement par Bertolami Fine Arts LTD au nom du vendeur.
   La responsabilité du vendeur envers vous
   Le vendeur s'engage à respecter toutes les obligations contractuelles énumérées ici concernant la vente des objets aux enchères.
   La responsabilité de Bertolami Fine Arts LTD envers vous
   Bertolami Fine Arts LTD agit en tant qu'intermédiaire pour la vente et s'engage à permettre l'analyse, l'étude ou le test dans l'intérêt du vendeur et de l'acheteur, à moins qu'ils ne soient envahissants ou n'endommagent l'objet.
   Modifications
   Les descriptions et estimations peuvent être modifiées à la discrétion de Bertolami Fine Arts LTD de temps à autre par un avis donné oralement ou par écrit avant ou pendant une vente ou par publication. Chaque lot est disponible pour être examiné avant la vente.
   Prix de réserve

La BFA peut accepter des offres par correspondance qui sont inférieures au prix de réserve.

Si l'enchère se termine avant que le prix de réserve ne soit atteint, Bertolami Fine Arts soumettra à l'expéditeur l'offre par correspondance la plus élevée en dessous du prix de réserve reçu. La décision du vendeur sera communiquée à l'enchérisseur dans les quinze jours suivant la date de l'enchère.

4. CONDUCT OF THE SALE
   Our Sales are public auctions which persons may attend and you should take the opportunity to do so. We do reserve the right at our sole discretion to refuse admission to our premises or to any Sale without stating a reason. We have complete discretion as to whether the Sale proceeds, whether any Lot is included in the Sale, the manner in which the Sale is conducted and we may offer Lots for Sale in any order we choose notwithstanding the numbers given to Lots in the Catalogue. You should therefore check the date and starting time of the Sale, whether there have been any withdrawals or late entries. Remember that withdrawals and late entries may affect the time at which a Lot you are interested in is put up for Sale. We have complete discretion to refuse any bid, to nominate any bidding increment we consider appropriate, to divide any Lot, to combine two or more Lots, to withdraw any Lot from a Sale and, before the Sale has been closed, to put up any Lot for auction again.
   Some lots may carry a reserve. The auctioneer reserves the right not to sell an item below the confidential price, or will repurchase the item on behalf of the consignor or of BFA. If a reserve exists the auctioneer reserves the right to bid on any lot on behalf of the consignor up to the amount of the reserve against any floor or mail bidders. The auctioneer also reserves the right to bid on any lot on behalf of BFA. The Buyer will be the Bidder who makes the highest bid acceptable to the Auctioneer for any Lot (subject to any applicable Reserve) to whom the Lot is knocked down by the Auctioneer at the fall of the Auctioneer’s hammer.
   Any dispute as to the highest acceptable bid will be settled by the Auctioneer at his or her absolute discretion. All bids tendered will relate to the actual Lot number announced by the Auctioneer. An electronic currency converter may be used at the Sale. This equipment is provided as a general guide as to the equivalent amount in certain currencies of a given bid. All estimates are in POUNDS STERLING. We do not accept any responsibility for any errors which may occur in the use of the currency converter. We may use video cameras to record the Sale.
   5. BIDDING
   We do not accept bids from any person who has not completed and delivered to us one of our Bidding Forms, either our Bidder Registration Form, Absentee Bidding Form or Telephone Bidding Form. You will be asked for proof of identity, residence and references, which, when asked for, you must supply if your bids are to be accepted by us. Please bring your passport, driving license (or similar photographic proof of identity) and proof of address. We may request a deposit from you before allowing you to bid. We may refuse entry to a Sale to any person even if that person has completed a Bidding Form.
   Bidding in person
   You should come to our Bidder registration desk at the Sale venue and fill out a Bidder Registration Form on (or, if possible, before) the day of the Sale. The bidding number system is sometimes referred to as “paddle bidding”. You will be issued with a large card (a “paddle”) with a printed number on it. This will be attributed to you for the purposes of the Sale. Should you be a successful Bidder you will need to ensure that your number can be clearly seen by the Auctioneer and that it is your number which is identified as the Buyer’s. You should not let anyone else use your paddle as all Lots will be invoiced to the name and address given on your Bidder Registration Form. Once an invoice is issued it will not be changed. If there is any doubt as to the Hammer Price of, or whether you are the successful Bidder of, a particular Lot, you must draw this to the attention of the Auctioneer before the next Lot is offered for Sale. At the end of the Sale, or when you have finished bidding please return your paddle to the Bidder registration desk.
   Bidding by telephone (only available on lots with a low estimate greater than £500)
   If you wish to bid at the Sale by telephone, please complete a Telephone Bidding Form, which is available from our offices or in the Catalogue. Please then return it to the office responsible
   for the Sale at least 24 hours in advance of the Sale. It is your responsibility to check with our Bids Office that your bid has been received. Telephone calls will be recorded. The telephone bidding facility is a discretionary service and may not be available in relation to all Lots. We will not be responsible for bidding on your behalf if you are unavailable at the time of the Sale or if the telephone connection is interrupted during bidding. Our staff will be available for phone calls in foreign languages as long as previously agreed upon.
   Bidding by post or fax
   Absentee Bidding Forms can be found in the back of this Catalogue and should be completed and sent to the office responsible for the Sale. It is in your interest to return your form as soon as possible, as if two or more Bidders submit identical bids for a Lot, the first bid received takes preference. In any event, all bids should be received at least 24 hours before the start of the Sale. Please check your Absentee Bidding Form carefully before returning it to us, fully completed and signed by you. It is your responsibility to check with our Bids Office that your bid has been received. This additional service is complimentary and confidential. Such bids are made at your own risk and we cannot accept liability for our failure to receive and/or place any such bids. All bids made on your behalf will be made at the lowest level possible subject to Reserves and other bids made for the Lot. Where appropriate your bids will be rounded down to the nearest amount consistent with the Auctioneer’s bidding increments. New Bidders must also provide proof of identity and address when submitting bids. Failure to do this will result in your bid not being placed.
   Bidding via the internet
   Please visit our Website at www.bertolamifinearts.com for details of how to bid via the internet.
   Bidding through an agent
   Bids will be accepted as placed on behalf of the person named as the principal on the Bidding Form although we may refuse to accept bids from an agent on behalf of a principal and will require written confirmation from the principal confirming the agent’s authority to bid. For further details, please contact Customer Services of Bertolami Fine Arts LTD.
5. CONTRATS ENTRE L'ACHETEUR ET LE VENDEUR ET L'ACHETEUR ET BERTOLAMI FINE ARTS LTD
   Lorsque le lot est remis à l'acheteur, un contrat de vente du lot sera conclu entre le vendeur et l'acheteur selon les termes du contrat de vente figurant à l'annexe 1 à la fin du catalogue. Vous serez tenu de payer le prix d'achat, qui est le prix du marteau plus toute TVA applicable. En même temps, un contrat séparé est également conclu entre nous, en tant que commissaires-priseurs, et l'acheteur. Veuillez lire les conditions du contrat de vente et de notre accord d'achat figurant dans le catalogue au cas où vous seriez le soumissionnaire retenu. Nous pouvons modifier les conditions de l'un ou l'autre de ces accords ou des deux avant leur conclusion, en établissant des conditions différentes dans le catalogue et/ou en plaçant un encart dans le catalogue et/ou par des avis sur le lieu de la vente et/ou par des annonces orales avant et pendant la vente.
6. PRIME D'ACHETEUR ET AUTRES FRAIS À LA CHARGE DE L'ACHETEUR
   En vertu du contrat d'achat, une prime (la prime de l'acheteur) nous est payable par l'acheteur conformément aux termes du contrat d'achat et aux taux indiqués ci-dessous, calculés par référence au prix d'adjudication et payables en sus de celui-ci. Les frais et dépenses de stockage sont également à la charge de l'acheteur, comme indiqué dans le contrat de l'acheteur. La prime de l'acheteur suivante est inscrite dans les "informations pour les acheteurs".
   Afin d'harmoniser les procédures fiscales entre les pays de l'UE, de nouvelles règles ont été introduites à compter du 1er janvier 2001 avec l'extension aux salles de vente aux enchères du régime de la marge. Article. 45 de la loi 342 du 21 novembre 2000 prévoit l'application du régime aux ventes conclues en exécution de contrats de commission définis :
   - clients privés ;
   - clients à taxer que l'opération soumise au régime de la marge ;
   - Les clients qui n'ont pas pu déduire la taxe conformément aux articles 19, 19 bis, et 19-bis2 du DPR. 633/72 (qui ont bien vendu en franchise ex-Art. 10, 27-d)
   - les clients qui bénéficient du régime d'exemption prévu pour les petites entreprises dans l'État d'origine.
   En vertu d'une législation spéciale, dans les cas mentionnés ci-dessus, toute taxe sur la TVA, ou une somme tenant lieu de TVA, le cas échéant, est perçue par la maison de vente aux enchères. Aucun symbole ne sera utilisé pour les lots vendus dans le cadre du régime de marge.
7. PAIEMENT
   Le paiement des lots vendus doit être effectué immédiatement après la vente aux enchères et peut être effectué par virement bancaire, en espèces, par chèque, par compte bancaire, par carte de crédit (Visa ou Mastercard). Si des variations exceptionnelles des taux de change devaient se produire en raison de situations impondérables, BertolamiFine Arts LTD peut, à sa seule discrétion, émettre des factures en livres sterling (GBP), en dollars américains (USD), en euros (EUR).
   Si les factures sont libellées en euros ou en dollars américains, nous appliquerons le taux de change entre la livre sterling et l'euro ou entre la livre sterling et le dollar américain en vigueur au moment du contrat de vente (date de la vente aux enchères).
   Bertolami Fine Arts LTD facturera à la même personne que celle qui est à l'enregistrement de la palette, sauf accord préalable avec l'administration.

Conformément à la loi, Bertolami Fine Arts LTD est tenue de demander à ses clients de présenter une pièce d'identité (carte d'identité, permis de conduire, passeport) et une confirmation d'adresse.
Les acheteurs qui souhaitent payer par chèque bancaire doivent prendre des dispositions avec l'administration. Il n'est pas possible de livrer les biens avant le paiement par chèque ou par traite bancaire jusqu'à l'encaissement du chèque, sauf accord contraire avant la vente aux enchères.
Vous trouverez les coordonnées bancaires dans la facture.
Le paiement peut être effectué par Visa ou Mastercard uniquement par le détenteur de la carte.
Bertolami Fine Arts LTD se réserve le droit de vérifier la source des paiements reçus. Bertolami Fine Arts LTD se réserve le droit de refuser les paiements reçus de personnes différentes de l'acheteur. Toutefois, dans des circonstances limitées et en tout cas avec le consentement du vendeur, Bertolami Fine Arts LTD a la possibilité d'offrir aux acheteurs qu'elle juge fiables la possibilité de payer les marchandises achetées à des cadences différées. Le mode de paiement différé sera fixé avant la vente. Avant d'envisager d'accorder ou non un report de paiement, Bertolami Fine Arts LTD peut demander des références et des documents sur la fiabilité et l'identité de l'acheteur. Il ne permettra à personne de retirer le lot avant le paiement, sauf si un crédit a été accordé avant la vente aux enchères.

9. COLLECTION
   La politique de Bertolami Fine Arts LTD est de demander une preuve d'identité lors de la collecte d'un lot. Les lots seront remis à vous ou à votre représentant autorisé lorsque Bertolami Fine Arts LTD aura reçu le paiement intégral et autorisé.
10. STORAGE
    Des frais de stockage et de manutention peuvent s'appliquer.
    Pour des informations sur le stockage et les frais après vente, veuillez contacter notre service clientèle.
11. PERTE OU DOMMAGE
    Il est rappelé aux acheteurs que Bertolami Fine Arts LTD accepte la responsabilité de la perte ou des dommages aux lots pendant une période maximale de dix (10) jours après la date de la vente aux enchères.
12. LIVRAISON
    Le département expédition de Bertolami Fine Arts LTD peut conseiller les acheteurs sur l'exportation et l'expédition de biens. Vous pouvez contacter le service clientèle au numéro que vous voyez sur notre site web.
    L'ensemble des frais d'expédition est à la charge de l'acheteur. En outre, un formulaire d'instructions d'expédition est joint à la facture de l'acheteur. Votre expéditeur inclura un devis pour l'assurance de transit. Tous les envois doivent être déballés et vérifiés à la livraison et toute anomalie doit être immédiatement signalée à l'assureur de transit ou à l'expéditeur.

Les acheteurs potentiels sont informés que plusieurs pays interdisent l'importation de biens contenant des matériaux provenant d'espèces menacées, y compris, mais sans s'y limiter, le corail, l'ivoire et l'écaille de tortue. En conséquence, les acheteurs potentiels doivent se familiariser avec les réglementations douanières pertinentes avant de faire une offre s'ils ont l'intention d'importer ce lot dans un autre pays.

13. LA RESPONSABILITÉ DES VENDEURS ET/OU DE BERTOLAMI FINE ARTS LTD
    Outre les responsabilités et obligations des vendeurs et de Bertolami Fine Arts LTD ci-dessus, ni les vendeurs ni Bertolami Fine Arts LTD ne peuvent être tenus responsables de toute erreur dans la description des lots ou dans leurs estimations pour la vente et de toute omission pouvant entraîner des pertes ou des dommages aux biens ou aux actifs de l'acheteur.

14.PROTECTION DES DONNÉES - UTILISATION DE VOS INFORMATIONS
Si nous obtenions des informations personnelles vous concernant, nous ne les utiliserions que conformément aux termes de notre politique de confidentialité, sous réserve de tout consentement spécifique supplémentaire que vous auriez donné au moment de la divulgation de vos informations