KAWANABE KYŌSAI

KAWANABE KYŌSAI
(1831-1889)

“Una versione popolare delle favole di Esopo” (通俗伊蘇普物語, Tsuzoku Isoppu monogatari), 1875

Sei volumi di xilografie in bianco e nero, 22,5 x 15,1 cm ognuno

Provenienza: collezione privata italiana.

Le Favole di Esopo sono state tra le prime opere europee ad essere tradotte in Giappone, già nel 1593.
Pubblicata da Watanabe On nel 1875, l'opera è tratta dal volume di Thomas James pubblicato a Londra per la prima volta nel 1848, e una seconda volta nel 1863, con illustrazioni di John Tenniel, Joseph Wolf e Josiah Woodwhymper. Diciannove delle ventitré illustrazioni di Kyosai riproducono piuttosto fedelmente quelle presenti nel testo inglese, le altre sono sue invenzioni.
Un esemplare di questo testo è conservato nel British Museum di Londra (inv. 1979,0305,0.514.6).