Условия продажи на аукционах в Италии

Настоящая информация адресована любому субъекту, заинтересованному в покупке лотов, выставленных на продажу компанией Bertolami Fine Arts srl на своих аукционах. Информация о текущем аукционе может быть включена в каталог или сообщена в зале до или во время продажи.
Информация, касающаяся аукциона, условий продажи, может быть подвергнута обновлениям, которые будут немедленно опубликованы на нашем сайте www.bertolamifineart.com. В случае расхождений между текстом правил, опубликованных в печатных каталогах, и текстом, опубликованным на нашем сайте, преимущественную силу имеет онлайн-версия.

 

1.Bertolami Fine Arts srl (далее BFA), действует непосредственно или в качестве эксклюзивного агента от своего имени и от имени каждого продавца. Последствия продажи влияют на продавца, и БФА, выступая в качестве агента, не принимает на себя никакой ответственности перед выигравшим участником торгов или третьими сторонами в целом, за исключением ответственности, вытекающей из его агентских качеств.

2) Предметы присуждаются тому, кто предложит наибольшую цену, и за наличные деньги. В случае разногласий между несколькими победителями аукциона, лот, по неоспоримому мнению лицитатора, будет выставлен на продажу во время аукциона и снова оценен. Заявки могут быть сделаны через наш веб-сайт (www.bertolamifineart.com) или веб-порталы, опубликованные в информации о продажах, по факсу, электронной почте, телефону (в этом случае телефонные звонки будут записываться, по усмотрению BFA) или непосредственно на территории BFA. Заявки по телефону, электронной почте, факсу, через наш веб-сайт или веб-порталы, перечисленные выше, могут быть сделаны до времени, указанного в информации об аукционе. BFA не будет принимать передачи уже присужденных лотов третьим лицам и будет считать, что победитель торгов несет единоличную ответственность за оплату. Участие в аукционе от имени и по поручению третьих лиц может быть принято только в том случае, если нотариально заверенная доверенность и соответствующие банковские реквизиты хранятся в офисах BFA.

3.BFA оставляет за собой право снять любой лот с аукциона. Аукционист во время аукциона имеет право объединить или разделить лоты и, возможно, изменить порядок продажи. Аукционист может по своему усмотрению снять лоты с торгов, если ставки не достигают резервной цены, согласованной между BFA и продавцом. BFA также оставляет за собой право по собственному усмотрению отменить определение лота, если после определения лота будут обнаружены существенные ошибки в описании лота или неправильно указана резервная сумма, согласованная с участником торгов. BFA не несет ответственности за ошибки или упущения в описании произведений, а также за их подлинность и оригинальность. Поэтому в отношении выставленных на аукцион лотов, за исключением нумизматических предметов, не дается ни косвенная, ни явная гарантия подлинности.

  1. Успешный участник торгов заплатит BFA аукционный взнос за каждый лот.

5) Все участники аукциона обязаны перед каждым аукционом, в соответствии с действительностью возможного аукциона, заполнить бланк участия с необходимыми персональными данными и информацией. Для того чтобы иметь возможность совершать покупки, необходимо иметь возможность действовать в соответствии с итальянским законодательством, т.е. достичь восемнадцатилетнего возраста. В противном случае каждое действие должно осуществляться через родителя или другое лицо, осуществляющее родительские права или опекуна.

6.BFA может принимать мандаты на покупку, участвуя в торгах через аукционера, в конкуренции с общественностью, участвующей в аукционе. В случае идентичных заявок, письменная заявка будет иметь преимущественную силу над устной заявкой, сделанной в зале. В случае идентичных заявок на один и тот же лот, то же самое будет присуждено участнику конкурса, чья заявка была получена первым. BFA оставляет за собой право отклонять заявки от неизвестных участников торгов, если только не будет внесен депозит для покрытия полной стоимости желаемых лотов или, в любом случае, не будет предоставлено другое соответствующее обеспечение.

7.Во время присуждения контракта, BFA может запросить у победителя торгов его персональные данные, и в случае неопосредованной и денежной оплаты победитель торгов должен предоставить BFA соответствующие и контролируемые банковские ссылки: в случае, если вышеуказанные данные или обстоятельства явно не соответствуют действительности или неполны, или в любом случае, если банковские ссылки являются неадекватными, BFA оставляет за собой право аннулировать контракт на продажу присужденного лота.

8.BFA, действуя в качестве агента продавцов, снимает с себя всю ответственность за описание товаров, содержащихся в каталогах, брошюрах и любых других иллюстративных материалах; приведенные выше описания, а также любые другие указания или иллюстрации являются чисто ориентировочными и могут не давать никаких оснований полагаться на выигравших участников торгов. Всем аукционам предшествует выставка, позволяющая детально изучить состояние сохранности, происхождение, вид и качество объектов. После присуждения премии ни BFA, ни продавцы не несут ответственности за дефекты в состоянии сохранности, неправильную атрибуцию, происхождение, вес и недостаточное качество предметов. Ни BFA, ни персонал, уполномоченный BFA, не смогут дать никаких гарантий в этом отношении, за исключением случаев, предусмотренных законом. В целях и для целей пункта 2 статьи 1488 Гражданского кодекса БФА уточняет, что настоящая сделка купли-продажи представляет собой случайный договор, и поэтому любая гарантия ее расторжения исключается. В случае, если победитель тендера должен будет полностью или частично отказаться от товаров, покрываемых данной продажей, победитель тендера не сможет требовать от BFA ни компенсации за причиненный ущерб, ни возмещения уплаченной цены и возмещения расходов. В соответствии с пунктом 2 статьи 1487 Гражданского кодекса, гарантия на уклонение от ответственности, вытекающая из собственных действий БФА, остается незатронутой. Кроме того, BFA не несет ответственности перед победителем торгов за упущенную выгоду или любые другие косвенные или последующие убытки или ущерб, возникшие как в результате нарушения контракта, так и в результате ответственности BFA за несоблюдение условий контракта и преддоговорных обязательств. BFA обязуется обеспечить победителя торгов товаром, который участник торгов обязан приобрести, за исключением препятствий, вызванных форс-мажорными обстоятельствами или другими причинами, не зависящими от BFA (такими как, например, забастовки, кражи, пожары или другие стихийные бедствия, задержки и отмена транспортных поездок), или другими причинами, вызванными волеизъявлением третьих лиц, не зависящих от BFA (такими, как, например, запреты на продажу, экспорт или импорт, наложенные итальянскими или иностранными государственными органами). BFA возместит суммы, полученные победителем торгов на закупку товаров, за исключением расходов на транспортировку товаров, если таковые понесены или находятся в процессе осуществления, на страхование товаров, а также таможенных и (или) импортных налогов.

9.оценка возможной цены продажи каждого лота печатается ниже описания лотов в каталоге и не включает в себя аукционные сборы в связи с выигравшим участником торгов. Эти оценки являются чисто ориентировочными. Описания лотов в Каталоге могут быть пересмотрены путем доведения их до сведения общественности в ходе аукциона. BFA может принимать предаукционные предложения по лотам, выставленным на продажу, даже ниже резервной суммы. Если лот не получает ставки выше или равной резервной сумме, то Bertolami Fine Arts представляет на утверждение продавца самую высокую ставку, полученную на предаукционном этапе. Решение продавца сообщается участнику торгов в течение пятнадцати дней со дня проведения аукциона.

 

10) Общая выплата аукционной цены и прав на участие в аукционе должна быть произведена в полном объеме, в евро, в течение десяти дней после присуждения премии. В противном случае BFA, без ущерба для компенсации большего ущерба, может: a) приступить к принудительному исполнению обязательства по покупке; b) продать лот по частному договору или на последующем аукционе в ущерб выигравшему участнику торгов, удержать любые авансовые платежи, полученные в качестве неустойки. Данный товар будет храниться BFA на риск и за счёт выигравшего участника торгов до тех пор, пока он не будет продан, как указано выше, или не будет возвращён продавцу по его требованию. В любом случае, до даты возврата или продажи выигравший участник торгов должен будет заплатить BFA штраф в размере 1%/месяц на сумму счета; проценты, рассчитанные таким образом, будут применяться к суммам, подлежащим уплате, начиная с 30-го дня, следующего за датой присуждения награды. Доставка награжденной партии может быть осуществлена только после подтверждения оплаты.

11.отгрузка товаров, продаваемых итальянским покупателям, осуществляется застрахованной курьерской экспресс-доставкой. Отправка товаров, проданных иностранным покупателям на сумму, превышающую 200,00 евро, обычно осуществляется экспресс-курьером, застрахованным за счет и на риск получателя, если иное не оговорено непосредственно с покупателем. По прямому запросу клиента BFA может отправлять застрахованную и отслеживаемую заказную почту. Счета на сумму менее 200,00 евро обычно отправляются застрахованным заказным письмом.

Несмотря на какие-либо положения об обратном, содержащиеся в настоящем документе, BFA оставляет за собой право согласовать с победителями торгов специальные формы оплаты, депонировать лоты, присужденные на частных или общественных складах, или продать их в частном порядке, урегулировать любые споры или претензии, выдвинутые победителями торгов или против них, и, как правило, предпринять любые действия, которые она сочтет необходимыми, для взыскания сумм, причитающихся победителю торгов, или даже, в зависимости от обстоятельств, отменить продажу в соответствии со статьями 13 и 15 и вернуть цену победителю торгов.Оплата присужденных лотов должна быть произведена не позднее, чем через 7 дней после отправки счета-фактуры на электронный адрес, указанный победителем конкурса. Начиная с 21-го дня после отправки, на сумму неоплаченного счета-фактуры будет начисляться пеня в размере 1% в месяц. Если выигравший участник торгов не осуществит платеж в установленные сроки и тем самым станет неплатежеспособным, BFA прямо разрешает BFA отменить продажу, предложить актив возможным сторонним покупателям, сообщить его имя в национальных и международных черных списках плохих плательщиков, а также любому оператору или заинтересованной стороне по их требованию. Неплатежеспособный участник торгов не может больше участвовать в любой продаже активов BFA.

Успешные претенденты должны соблюдать все действующие законы или правила, касающиеся предметов, признанных представляющими особый исторический или художественный интерес.Экспорт предметов, представляющих значительный исторический и художественный интерес для победителей торгов, являющихся резидентами и не являющихся резидентами Италии, регулируется специальными таможенными, валютными и налоговыми нормами. Срок ожидания разрешения на свободное обращение составляет около 60/90 дней со дня обращения в компетентное экспортное ведомство. Запрос на получение разрешения направляется в Экспортное ведомство только после оплаты лота и при наличии явного разрешения победителя торгов. BFA не несет никакой ответственности перед победителями торгов в отношении каких-либо ограничений на экспорт присужденных лотов, а также в отношении каких-либо разрешений или сертификатов, которые победитель торгов должен получить в соответствии с итальянским законодательством. Если победитель тендера реализует свое право первого отказа со стороны итальянского государства, он не имеет права требовать от BFA или продавца возмещения каких-либо процентов на уже уплаченную цену и комиссионные с аукциона.

14.победители торгов (итальянские граждане или резиденты, проживающие в Италии) должны предоставить в BFA действительный документ, удостоверяющий личность, и свой Налоговый кодекс.

15.указания и описания, содержащиеся в каталоге, являются субъективными мнениями и выражаются добросовестно.

16.BFA в соответствии с пунктом 1 статьи 49 Законодательного декрета № 231/2007 не может принимать денежные выплаты на сумму, равную или превышающую 2 999,00 (две тысячи девятьсот девяносто девять) евро.

17.1 Лот, содержащий несколько не иллюстрированных товаров, продается в том виде, в каком он был виден и понравился покупателю, и не подлежит возврату покупателем.

Эти условия продажи автоматически принимаются теми, кто участвует в аукционе, и доступны любому заинтересованному лицу, которое их запрашивает.

19.в соответствии со ст. 13 Законодательного декрета № 196 от 30.6.2003 (Кодекс о конфиденциальности) информируем участника аукциона, что его личные данные будут обработаны для (I) целей, функциональных для выполнения налоговых, бухгалтерских и юридических обязательств, а также для целей управления контрактами и клиентами и (II) целей, связанных с коммерческой деятельностью. Эти данные будут обрабатываться, в том числе путем создания и ведения центрального архива с бумажной, компьютерной и телематической поддержкой, к которой имеет доступ специализированный и уполномоченный персонал. Предоставление персональных данных, необходимых для исполнения закона и/или установления и/или продолжения договорных отношений, является обязательным в том смысле, что в противном случае установить и/или продолжить отношения будет невозможно. Предоставление других персональных данных является необязательным и в целом функциональным для обеспечения лучшего обслуживания клиентов; любой отказ от предоставления таких данных не будет иметь негативных последствий для участника. Персональные данные, касающиеся клиента, могут передаваться материнским, дочерним и/или ассоциированным компаниям для тех же целей, что и выше, или внешним сторонам, специализирующимся на предоставлении услуг: (I) управление программным обеспечением, аппаратными средствами, телематическими и информационными системами; (II) обработка и хранение данных; (III) печатание, передача, обёртывание, транспортировка и сортировка сообщений для клиентов; (IV) финансовые услуги, взыскание задолженности и выявление финансовых рисков. Участник всегда может воспользоваться правами, предусмотренными статьей 7 Кодекса конфиденциальности. Контроллером данных является Bertolami Fine Arts S.r.l., с юридическим адресом в Риме, площадь Лователли, 1. Участник, отправив электронное подтверждение своего заказа на покупку, подтверждает вышеуказанную информацию и соглашается на обработку предоставленных персональных данных.

Любой спор, связанный с применением, исполнением, толкованием и нарушением настоящего договора купли-продажи, подпадает под итальянскую юрисдикцию.Любой спор между сторонами в отношении настоящего договора относится к исключительной юрисдикции Суда Рима.

 

НДС

схема НДС (схема залога)

Все продажи компании Bertolami Fine Arts s.r.l. осуществляются на основе комиссионных отношений, установленных с частными лицами или субъектами НДС, которые действуют в режиме маржи, регулируемом статьей 40-бис Законодательного декрета № 41/95 и последующими изменениями.

 

Для получения юридических записок и библиографии, пожалуйста, ознакомьтесь с сайтом www.bertolamifineart.com

 

Условия ведения бизнеса

Это уведомление адресовано Bertolami Fine Arts srl любому лицу, которое может быть заинтересовано в лотерее. Дополнительная информация, относящаяся к Продаже, может быть указана в Каталоге Продажи, во вставке в Каталог и/или в уведомлении, отображаемом в месте проведения Продажи, и Вы также должны прочитать их.
Информация для покупателей и условия продажи регулируются обновлениями, которые будут немедленно размещены на нашем сайте www.bertolamifineart.com. В случае расхождений между текстом, опубликованным в печатных каталогах, и текстом, опубликованным на нашем сайте, является аутентичной онлайн-версией.

 

1.Bertolami Fine Arts s.r.l. (отныне BFA) выступает в качестве единственного агента официально зарегистрированных продавцов. Поступления от продажи причитаются продавцу, БФА не принимает на себя никаких обязательств помимо тех, которые возникают у него в качестве обязательного агента продавца или любых других третьих лиц.

Покупателем с наибольшей ставкой является покупатель по окончательной цене молотка, любые споры решаются по усмотрению лицитатора.Каждый участник торгов считается действующим в качестве принципала, если только BFA не имеет письменного подтверждения того, что он действует в качестве агента от имени указанного принципала.

Предложения могут быть сделаны через наш веб-сайт (www.bertolamifineart.com), или через веб-портал, факс, электронную почту, телефон (в этом случае звонки будут записываться, по усмотрению БФА), или непосредственно в офисы БФА. Предложения, сделанные по электронной почте, факсу, телефону, через наш сайт или веб-портал в режиме реального времени, могут быть получены до времени, указанного в информации для покупателей. BFA не может передавать третьим лицам уже присужденные лоты, поэтому только первоначальный покупатель считается ответственным за оплату.

Покупателей, которые не заключили кредитные соглашения с BFA, попросят оплатить свои покупки в евро при вступлении во владение. BFA не может принимать банковские рекомендации по телефону во время оформления, и покупатели не будут иметь права владеть своими покупками до тех пор, пока не будет произведена оплата в полном объеме.

3.BFA оставляет за собой право удалять любую партию. Во время аукциона лицитатор имеет право объединять или разделять лоты и изменять порядок их продажи. БФА также может удалять лоты, если предложения не достигают резервной цены, согласованной между БФА и продавцом. По своему единоличному усмотрению BFA оставляет за собой право отменить продажу лота, если после уступки того же самого лота будут замечены ошибки в описании, или если резервная цена (по договору, согласованному с владельцем) была неправильно транскрибирована.

4.При всех продажах покупатель платит премию к цене молота (с учетом НДС для европейского покупателя).

Все потенциальные участники торгов должны зарегистрироваться в BFA и заполнять комиссионную форму перед каждым аукционом.

В соответствии с итальянским законодательством закупки могут осуществляться только лицами, достигшими 18 лет. Потенциальный участник, не достигший установленного законом возраста, должен подать заявку через родителя, законного опекуна или лицо, знакомое с возрастом, установленным законом.

BFA может делать заявки, согласовывая мандаты на покупку, через лицитатора во время аукциона.В случае идентичных заявок письменная заявка превалирует над устной, высказанной на аукционе.

В случае совпадения письменных заявок лот присуждается участнику конкурса, чья заявка была получена первым.

BFA может отклонить заявки неизвестных участников торгов, если только ему не будет выдан депозит на всю сумму желаемых лотов. Однако может быть предоставлен и другой достаточный залог.

BFA требует от успешных участников торгов персональное удостоверение личности на момент присуждения награды.Проигравшие участники торгов должны предоставить адекватную и поддающуюся проверке кредитную ссылку. В случае несоответствия подлинного или неполного удостоверения личности BFA может расторгнуть договор купли-продажи лотов.

BFA, как действующий агент продавца, отказывается от любой ответственности в отношении описательного содержания и иллюстраций объектов в своих каталогах, брошюрах или других формах произведений искусства, которые он создает, все описания и изображения являются ориентировочными.Для тщательного изучения состояния, происхождения и внешнего вида предлагаемых объектов отводится достаточно времени на их осмотр. Ни BFA, ни продавец не несут ответственности за высказывания мнения относительно описания, состояния, веса или ошибочной атрибуции предлагаемых товаров. После вынесения решения ни BFA, ни персонал BFA не будут нести ответственность за любые споры, возникающие в связи с состоянием сохранности, происхождением, упущениями или ошибочной атрибуцией предлагаемых предметов. Ни BFA, ни ее персонал не могут дать никаких гарантий на этот счет, за исключением случаев, предусмотренных итальянским законодательством.

Согласно пункту 2 статьи 1488 Гражданского кодекса Италии, данный договор купли-продажи определяется как "неопределенный по характеру" и, следовательно, освобождается от каких-либо гарантий в отношении убытков или лишения права собственности. Таким образом, если покупатель понес убытки или лишился части или всего приобретённого предмета настоящей продажи, то BFA не имеет права требовать от него возврата уплаченной цены или понесённых расходов. Согласно статье. 1487, пункт 2, Гражданского кодекса Италии, существует постоянная гарантия утраты или изъятия предметов, находящихся во владении BFA.

Кроме того, BFA не несет ответственности перед покупателем за упущенную выгоду или любые другие косвенные или последующие убытки или ущерб, возникающие в результате нарушения договора, от обязательств, не вытекающих из договора, до обязательств, вытекающих из преддоговорного договора.

BFA обязана передать покупателю любой предмет, приобретенный в соответствии с договором, но освобождается от этой ответственности в случае или при обстоятельствах, не зависящих от обеих сторон, таких как забастовки, кражи, пожары или другие стихийные бедствия, задержки и отмена транспортных систем, включая запреты на продажу, экспорт или импорт со стороны итальянских или иностранных властей. BFA возместит суммы, полученные покупателем за покупку недвижимости, за исключением тех, которые относятся к стоимости транспортировки товаров, в случае, если они оформлены или находятся в процессе оформления, страхования и таможенных пошлин на экспорт или импорт, применяемых к любому предмету.

Предпродажная оценка предназначена в качестве руководства для потенциальных участников торгов и не включает в себя комиссионные сборы с цены молота. Описания лотов в каталоге могут быть изменены, переработаны или исправлены, любые такие уведомления о продаже будут сообщены до или во время продажи. BFA может принимать отсутствующие предложения, которые ниже резервной цены.

Если торги заканчиваются до того, как будет достигнут резерв, Bertolami Fine Arts представит грузоотправителю наивысшую отсутствующую заявку ниже полученной резервной цены. Решение продавца будет сообщено участнику торгов в течение пятнадцати дней со дня проведения аукциона.

Все платежи должны быть сделаны в евро и полностью оплачены BFA в течение семи дней после даты и времени закрытия аукциона.В случае неоплаты, без ущерба для других прав, против покупателя будут возбуждены следующие дела:

  1. a) за ущерб и нарушение договора с принудительным исполнением обязательства по закупке.
  2. b) распорядиться лотом по частному договору или спровоцировать его перепродажу на публичном аукционе, за что покупатель, не выполняющий свои обязательства, будет нести ответственность перед BFA за возникший в результате этого дефицит в общей сумме реализованного лота, а полученные авансовые платежи будут удержаны.

Неоплаченные товары будут удерживаться BFA на риск и за счет покупателя до тех пор, пока не будут проданы, как указано выше, или возвращены по запросу Продавца. В любом случае, до даты оплаты или продажи, покупатель несет ответственность со стороны BFA за штраф в размере 1%/месяц от общей суммы счета-фактуры. Проценты будут начисляться с 30-го дня после вынесения решения. Право собственности на приобретенные лоты не переходит к покупателю до тех пор, пока он не произведет оплату в полном объеме.

Отправка товаров, продаваемых итальянским покупателям, как правило, осуществляется курьером и страхуется на риск и за счет получателя, если иное не оговорено непосредственно с покупателем.Отправка товара, проданного иностранным покупателям на сумму, превышающую 200,00 евро, обычно осуществляется с курьером за счет и на риск получателя, если иное не оговорено непосредственно с покупателем. По специальному запросу клиента BFA сделает отгрузку заказной почтой, застрахованной и отслеживаемой. Отправка счетов-фактур на сумму менее 200,00 евро обычно осуществляется заказной почтой.

12. несмотря на какие-либо положения об обратном, содержащиеся в настоящем документе, BFA оставляет за собой право принимать альтернативные методы оплаты, включая предметы, депонированные на частных или общественных складах, или продавать присужденные лоты в частном порядке. Для разрешения споров или претензий покупателей BFA может предпринять любые действия, которые будут сочтены целесообразными, чтобы взыскать причитающуюся сумму или, в зависимости от обстоятельств, отменить продажу в соответствии со статьями 13 и 15 наших условий продажи и вернуть деньги, уплаченные покупателем.
Оплата приобретенных товаров должна быть произведена не позднее 7 дней с момента отправки счета-фактуры на электронную почту, указанную победителями конкурса. С 21-го дня после отправки счета-фактуры взимается штраф в размере 1%/месяц с суммы неоплаченного счета-фактуры. Если победитель торгов не производит платеж в сроки оплаты, он прямо разрешает BFA удалить продажу, предложить товар потенциальным сторонним покупателям и указать его имя в национальном и международном списке плохих плательщиков, а также любому оператору или лицу, которое его запросит. Победитель конкурса, не внесший платеж, не может больше участвовать ни в какой продаже BFA.

Победители торгов обязаны соблюдать все законы и правила Итальянской Республики, касающиеся исторических или культурных предметов искусства. Вывоз археологических или художественных предметов, представляющих исторический и художественный интерес для покупателей, проживающих, но не проживающих в Италии, регулируется специальными правилами, валютными ограничениями и налогами. Срок ожидания получения разрешения на экспорт составляет примерно 60/90 дней с даты запроса в компетентном экспортном ведомстве. Заявка на лицензию подается в министерство после полной оплаты партии и экспресс-запроса покупателя.

BFA не несет ответственности перед покупателем в отношении возможных ограничений на экспорт приобретенных лотов, как в отношении экспортных лицензий, так и других сертификатов, требуемых в соответствии с итальянским законодательством.

В случае, если итальянское государство реализует свое право на первый отказ, покупатель не может требовать от BFA или продавца возмещения процентов на цену молота и уже уплаченных сборов.

Успешные участники торгов (т.е. итальянские граждане, проживающие в Италии) обязаны по закону предоставить BFA свой документ, удостоверяющий личность, и номер налогового кода.

Все идентификации и описания товаров, продаваемых в этом каталоге, являются выражением мнения и были сделаны добросовестно.

В соответствии с пунктом 1 статьи 49 итальянского законодательного постановления № 231/2007, платежи наличными не принимаются на сумму, равную или превышающую 2900 евро.

Несколько лотов, содержащих монеты, которые не иллюстрируются, продаются "как есть" и не могут быть возвращены покупателем.

Эти условия заключения сделок автоматически принимаются участниками наших продаж и предоставляются по запросу.

19.В соответствии со статьей 13 итальянского законодательного декрета нет. 196 от 30.6.2003 (Кодекс Конфиденциальности) участников торгов заверили, что персональные данные, переданные AR, защищены и предназначены исключительно для удовлетворения требований итальянских властей в отношении контрактов, клиентов и связанной с ними торговли. Эти персональные данные хранятся централизованно и доступны только уполномоченному персоналу.

Раскрытие персональных данных является обязательным в соответствии с итальянским законодательством и способствует установлению и продолжению коммерческих отношений, отсутствие которых является ведомственным по отношению к договорным обязательствам участников и грузоотправителей. Раскрытие других персональных данных является добровольным, направлено на улучшение обслуживания клиентов и может быть раскрыто только материнской компании, аффилированным компаниям или специализированным поставщикам услуг, таким как:

  1. (I) программное обеспечение, аппаратные и информационные компьютерные системы.
  2. (II) системы обработки и хранения данных.

(III) системы печати, передачи, адресации, транспортировки и обработки.

(IV) компании, оказывающие финансовые услуги, агентства по сбору долгов и управлению финансовыми рисками.

Клиенты всегда могут воспользоваться правом на неприкосновенность частной жизни, как это предусмотрено статьей 7 Кодекса конфиденциальности.

Ответственность за защиту данных лежит на компании Bertolami Fine Arts s.r.l., расположенной по адресу: Piazza Lovatelli, 1, 00186 Rome, Italy, основанной и принадлежащей Джузеппе Бертолами. Клиенты, отправляющие заказы на покупку по электронной почте, признают вышеуказанные уведомления и соглашаются с вышеуказанной обработкой своих персональных данных.

Любой судебный иск или претензия, связанная с настоящим соглашением или вытекающая из него в отношении применения, исполнения или толкования настоящего договора купли-продажи, должны рассматриваться в соответствии с итальянским законодательством.Любой правовой спор между сторонами, связанный с настоящим договором, будет рассматриваться только в суде, заседающем в Риме, Италия.

Вышеуказанные условия написаны на английском языке, в случае любого судебного спора единственным действительным текстом является итальянская версия.

 

Налог на добавленную стоимость

Схема налога на добавленную стоимость

Все продажи осуществляются компанией BFA в соответствии со Схемой маржи НДС (статьи 40a, 41/95 и последующие изменения). Поэтому BFA не будет применять дополнительный НДС с цены молота.

 

Для получения юридической информации и библиографии, пожалуйста, посетите www.bertolamifineart.com.