Данное уведомление адресовано Bertolami Fine Arts LTD любому лицу, которое может быть заинтересовано в лотерее. Любая дополнительная информация, относящаяся к Продаже, может быть указана в Каталоге Продажи, во вставке в Каталог и/или в уведомлении, размещенном в месте продажи, и Вы также должны прочитать их.
Условия продаж, применяемые как к напольным, так и к онлайновым продажам компании Bertolami Fine Arts LTD, находятся на сайте bertolamifinearts.com и не публикуются в печатных каталогах.

1. НАША РОЛЬ
   В своей роли аукционера много, Бертолами Fine Arts LTD действует исключительно для и в интересах Продавца. Наши специалисты доступны для потенциальных покупателей, чтобы предоставить информацию о лотах на продажу.
   Продавец уполномочил компанию Bertolami Fine Arts LTD продавать Лот в качестве своего агента от его имени и, за исключением случаев, когда мы ясно даем понять обратное, компания Bertolami Fine Arts LTD выступает только в качестве агента Продавца. Любое заявление или представление, которое мы делаем в отношении Лота, делается от имени Продавца.
   Компания Bertolami Fine Arts LTD не обязана, не берет на себя и не соглашается с любой обязанностью или ответственностью перед вами в рамках контракта или деликта (будь то прямого, залогового, явного, подразумеваемого или иного). Если Вы успешно сделали ставку на лот и купили его, то на этом этапе Bertolami Fine Arts LTD действительно заключает договор с Покупателем. Условия этого контракта изложены в нашем Покупательском договоре, который вы найдете внизу.
2. 
   В соответствии с Описанием договора, напечатанным жирным шрифтом в Записке о лоте в Каталоге, лоты продаются Покупателю на условиях "как есть", со всеми недостатками и несовершенствами. Иллюстрации и фотографии, содержащиеся в Каталоге (за исключением фотографий, входящих в Описание контракта) или в других местах любого Лотов, предназначены только для идентификации. Они не могут раскрыть истинное состояние Лота. Фотография или иллюстрация могут не отражать точного воспроизведения цвета(ов) лота. Лот доступен для осмотра перед продажей, и это для вас, чтобы убедиться в каждом аспекте лота, включая его авторство, атрибуция, состояние, происхождение, история, происхождение, подлинность, стиль, период, возраст, пригодность, качество, пригодность для использования на дороге (если применимо), происхождение, стоимость и предполагаемая цена продажи. Это ваша ответственность, чтобы изучить любой лот, в котором вы заинтересованы. Следует помнить, что фактическое состояние лота может быть не таким хорошим, как то, на что указывает его внешний вид. Мы можем помочь в организации для вас объектов для проведения или проведения более детальных проверок и испытаний. Пожалуйста, обратитесь к нашим сотрудникам за подробностями. Любое лицо, которое повредит Лот, будет нести ответственность за причиненный ущерб.
3. ОПИСАНИЯ ЛОТОВ И ОЦЕНКИ
   Контрактное описание лота
   Каталог содержит описание наших специалистов и изображение каждого лота.
   Оценки
   Смета распечатана рядом с описанием. Оценки являются только результатом переговоров между ООО "Бертолами изящные искусства" и Продавцом. Они не учитывают НДС или гонорары Покупателей. Оценка каждой партии - в фунтах.
   Доклады о состоянии дел
   Компания Bertolami Fine Arts LTD может предоставить всем клиентам отчет о состоянии каждого лота. По запросу, это будет бесплатно предоставлено компанией Bertolami Fine Arts LTD от имени Продавца.
   Ответственность Продавца перед вами
   Продавец обязуется соблюдать все перечисленные здесь договорные обязательства, связанные с продажей предметов на аукционе.
   ООО "Бертолами Файнэйн Артс" несет ответственность перед вами.
   Bertolami Fine Arts LTD выступает в качестве посредника при продаже и обязуется обеспечить анализ, изучение или испытание в интересах продавца и покупателя, если они не являются инвазивными или наносят ущерб предмету.
   Изменения
   Описания и оценки могут быть изменены по усмотрению Bertolami Fine Arts LTD время от времени путем уведомления в устной или письменной форме до или во время продажи или публикации. Каждый лот доступен для изучения перед продажей.
   Резервная цена

BFA может принимать отсутствующие предложения, которые ниже резервной цены.

Если торги заканчиваются до того, как будет достигнут резерв, Bertolami Fine Arts представит грузоотправителю наивысшую отсутствующую заявку ниже полученной резервной цены. Решение продавца будет сообщено участнику торгов в течение пятнадцати дней со дня проведения аукциона.

4. CONDUCT OF THE SALE
   Our Sales are public auctions which persons may attend and you should take the opportunity to do so. We do reserve the right at our sole discretion to refuse admission to our premises or to any Sale without stating a reason. We have complete discretion as to whether the Sale proceeds, whether any Lot is included in the Sale, the manner in which the Sale is conducted and we may offer Lots for Sale in any order we choose notwithstanding the numbers given to Lots in the Catalogue. You should therefore check the date and starting time of the Sale, whether there have been any withdrawals or late entries. Remember that withdrawals and late entries may affect the time at which a Lot you are interested in is put up for Sale. We have complete discretion to refuse any bid, to nominate any bidding increment we consider appropriate, to divide any Lot, to combine two or more Lots, to withdraw any Lot from a Sale and, before the Sale has been closed, to put up any Lot for auction again.
   Some lots may carry a reserve. The auctioneer reserves the right not to sell an item below the confidential price, or will repurchase the item on behalf of the consignor or of BFA. If a reserve exists the auctioneer reserves the right to bid on any lot on behalf of the consignor up to the amount of the reserve against any floor or mail bidders. The auctioneer also reserves the right to bid on any lot on behalf of BFA. The Buyer will be the Bidder who makes the highest bid acceptable to the Auctioneer for any Lot (subject to any applicable Reserve) to whom the Lot is knocked down by the Auctioneer at the fall of the Auctioneer’s hammer.
   Any dispute as to the highest acceptable bid will be settled by the Auctioneer at his or her absolute discretion. All bids tendered will relate to the actual Lot number announced by the Auctioneer. An electronic currency converter may be used at the Sale. This equipment is provided as a general guide as to the equivalent amount in certain currencies of a given bid. All estimates are in POUNDS STERLING. We do not accept any responsibility for any errors which may occur in the use of the currency converter. We may use video cameras to record the Sale.
   5. BIDDING
   We do not accept bids from any person who has not completed and delivered to us one of our Bidding Forms, either our Bidder Registration Form, Absentee Bidding Form or Telephone Bidding Form. You will be asked for proof of identity, residence and references, which, when asked for, you must supply if your bids are to be accepted by us. Please bring your passport, driving license (or similar photographic proof of identity) and proof of address. We may request a deposit from you before allowing you to bid. We may refuse entry to a Sale to any person even if that person has completed a Bidding Form.
   Bidding in person
   You should come to our Bidder registration desk at the Sale venue and fill out a Bidder Registration Form on (or, if possible, before) the day of the Sale. The bidding number system is sometimes referred to as “paddle bidding”. You will be issued with a large card (a “paddle”) with a printed number on it. This will be attributed to you for the purposes of the Sale. Should you be a successful Bidder you will need to ensure that your number can be clearly seen by the Auctioneer and that it is your number which is identified as the Buyer’s. You should not let anyone else use your paddle as all Lots will be invoiced to the name and address given on your Bidder Registration Form. Once an invoice is issued it will not be changed. If there is any doubt as to the Hammer Price of, or whether you are the successful Bidder of, a particular Lot, you must draw this to the attention of the Auctioneer before the next Lot is offered for Sale. At the end of the Sale, or when you have finished bidding please return your paddle to the Bidder registration desk.
   Bidding by telephone (only available on lots with a low estimate greater than £500)
   If you wish to bid at the Sale by telephone, please complete a Telephone Bidding Form, which is available from our offices or in the Catalogue. Please then return it to the office responsible
   for the Sale at least 24 hours in advance of the Sale. It is your responsibility to check with our Bids Office that your bid has been received. Telephone calls will be recorded. The telephone bidding facility is a discretionary service and may not be available in relation to all Lots. We will not be responsible for bidding on your behalf if you are unavailable at the time of the Sale or if the telephone connection is interrupted during bidding. Our staff will be available for phone calls in foreign languages as long as previously agreed upon.
   Bidding by post or fax
   Absentee Bidding Forms can be found in the back of this Catalogue and should be completed and sent to the office responsible for the Sale. It is in your interest to return your form as soon as possible, as if two or more Bidders submit identical bids for a Lot, the first bid received takes preference. In any event, all bids should be received at least 24 hours before the start of the Sale. Please check your Absentee Bidding Form carefully before returning it to us, fully completed and signed by you. It is your responsibility to check with our Bids Office that your bid has been received. This additional service is complimentary and confidential. Such bids are made at your own risk and we cannot accept liability for our failure to receive and/or place any such bids. All bids made on your behalf will be made at the lowest level possible subject to Reserves and other bids made for the Lot. Where appropriate your bids will be rounded down to the nearest amount consistent with the Auctioneer’s bidding increments. New Bidders must also provide proof of identity and address when submitting bids. Failure to do this will result in your bid not being placed.
   Bidding via the internet
   Please visit our Website at www.bertolamifinearts.com for details of how to bid via the internet.
   Bidding through an agent
   Bids will be accepted as placed on behalf of the person named as the principal on the Bidding Form although we may refuse to accept bids from an agent on behalf of a principal and will require written confirmation from the principal confirming the agent’s authority to bid. For further details, please contact Customer Services of Bertolami Fine Arts LTD.
5. ДОГОВОРЫ МЕЖДУ ПОКУПАТЕЛЕМ И ПРОДАВЦОМ И BERTOLAMI ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ LTD
   В случае списания Лота с Покупателя, между Продавцом и Покупателем заключается Договор купли-продажи Лота на условиях Контракта купли-продажи, изложенных в Приложении 1, на обратной стороне Каталога. Вы должны будете заплатить Покупную цену, которая является Цена молотка плюс любой применимый НДС. В то же время, между нами, как Аукционистами и Покупателем, заключается отдельный договор. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями Договора купли-продажи и нашим Договором купли-продажи, содержащимися в Каталоге, в случае, если Вы являетесь успешным Участником торгов. Мы можем изменить условия одного или обоих соглашений до их заключения, путем изложения различных условий в Каталоге, и/или путем размещения вставки в Каталоге, и/или уведомлений в месте проведения Продажи, и/или устных объявлений до и во время проведения Продажи.
6. НАДБАВКА ПОКУПАТЕЛЯ И ДРУГИЕ ПЛАТЕЖИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ОПЛАТЕ ПОКУПАТЕЛЕМ
   В соответствии с Договором купли-продажи, покупатель выплачивает нам премию (Премию Покупателя) в соответствии с условиями Договора купли-продажи и по ставкам, указанным ниже, рассчитанным со ссылкой на цену молотка и подлежащим уплате в дополнение к ней. Сборы за хранение и Расходы также оплачиваются Покупателем, как указано в Договоре купли-продажи. В разделе "Информация для покупателей" написано "Премиум покупателя".
   В целях гармонизации налоговых процедур между странами ЕС, с 1 января 2001 года были введены новые правила с распространением схемы маржи на аукционные дома. Статья. 45 Закона 342 от 21 ноября 2000 года предусматривает применение схемы продажи, заключенной при исполнении договоров комиссии, определенной:
   - частные клиенты;
   - клиентов облагать налогом, что операция подлежит маржинальной схеме;
   - Клиенты, которые не смогли вычесть налог в соответствии со ст. 19, 19 бис и 19-бис2 DPR. 633/72 (которые хорошо продали в бесплатном ex-Art. 10, 27-d)
   - клиентов, которые пользуются льготами, предусмотренными для малых предприятий в государстве происхождения.
   В силу специального законодательства, в вышеперечисленных случаях любой налог НДС или сумма вместо НДС, если это применимо, взимается Аукционным домом. Ни один символ не будет использоваться для лотов, продаваемых по маржинальной схеме.
7. ОПЛАТА
   Оплата проданных лотов должна быть произведена сразу после аукциона и может быть произведена банковским переводом, наличными, чеком, банковским чеком, кредитной картой (Visa или Mastercard). В случае исключительных колебаний обменного курса из-за невероятных ситуаций, BertolamiFine Arts LTD может, по своему усмотрению, выставлять счета-фактуры в фунтах стерлингов (GBP), долларах США (USD), евро (EUR).
   Если счета-фактуры составлены в евро или долларах США, мы будем применять обменный курс между британскими фунтами стерлингов и евро или британскими фунтами стерлингов и долларами США, действующий на момент заключения договора купли-продажи (дата аукциона).
   Bertolami Fine Arts LTD выставляет счет тому же лицу, которое находится при регистрации поддона, если ранее не было согласовано иное с Администрацией.

В соответствии с требованиями закона, компания Bertolami Fine Arts LTD обязана потребовать от своих клиентов предъявить документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности, водительские права, паспорт) и подтверждение адреса.
Покупатели, желающие оплатить банковский чек, должны договориться с Администрацией. Поставка товара до оплаты чеком или банковской траттой невозможна до инкассации чека, если до начала аукциона не оговорено иное.
Банковские реквизиты вы найдете в счете-фактуре.
Оплата по карте Visa или Mastercard может быть произведена только держателем карты.
Компания Bertolami Fine Arts LTD оставляет за собой право проверить источник полученных платежей. Компания Bertolami Fine Arts LTD оставляет за собой право отказать в оплате, полученной от людей, отличных от покупателя. Тем не менее, в ограниченных обстоятельствах и в любом случае с согласия продавца, Bertolami Fine Arts LTD имеет возможность предложить покупателям, которые она считает надежным вариантом оплаты товаров, приобретенных на каденции отложено. Режим отсрочки платежа будет установлен перед продажей. Перед рассмотрением вопроса о предоставлении отсроченных платежей, Bertolami Fine Arts LTD может запросить рекомендации и документацию о надежности и идентичности покупателя. Это не позволит никому снять лот до оплаты, если только кредит не был предоставлен до начала аукциона.

9. КОЛЛЕКЦИЯ
   Это политика Bertolami Fine Arts LTD запросить удостоверение личности на коллекции много. Лот будет высвобожден вам или вашему уполномоченному представителю, когда полная и чистая оплата будет получена компанией Bertolami Fine Arts LTD.
10. СТОРАДЖ
    Может взиматься плата за хранение и обработку.
    Для получения информации о хранении и оплате почтовых сборов, пожалуйста, свяжитесь с нашим Отделом по работе с клиентами.
11. ПОТЕРЯНАЯ ИЛИ УЩЕРБА
    Напоминаем покупателям, что компания Bertolami Fine Arts LTD берет на себя ответственность за потерю или повреждение лотов в течение максимум десяти (10) дней после даты проведения аукциона.
12. ШИПИНГ
    Бертолами изящных искусств LTD Отдел судоходства может проконсультировать покупателей по вопросам экспорта и доставки имущества. Вы можете связаться со службой поддержки клиентов по номеру, который вы видите на нашем сайте.
    Все расходы по пересылке оплачивает покупатель. Кроме того, к счету-фактуре покупателя прилагается форма для предоставления инструкций по отгрузке. Ваш грузоотправитель предоставит ценовое предложение по страхованию транзита. Все грузы должны быть распакованы и проверены при доставке, и любые несоответствия должны быть немедленно сообщены транзитной компании-страховщику или грузоотправителю.

Перспективным покупателям рекомендуется, чтобы несколько стран запретили ввоз имущества, содержащего материалы из видов, находящихся под угрозой исчезновения, включая кораллы, слоновую кость и черепаховую ракушку, но не ограничиваясь ими. Соответственно, потенциальные покупатели должны ознакомиться с соответствующими таможенными правилами до начала торгов, если они намерены ввезти данную партию в другую страну.

13. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦОВ И/ИЛИ BERTOLAMI FINE ARTS LTD.
    Помимо обязанностей и обязательств продавцов и компании Bertolami Fine Arts LTD выше, ни продавцы, ни компания Bertolami Fine Arts LTD не несут ответственности за любые ошибки в описании лотов или в их оценках для продажи, а также за любые упущения, которые могут привести к потере или повреждению имущества или активов покупателя.

14.ЗАЩИТА ДАННЫХ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ
Если бы мы получили какую-либо личную информацию о вас, мы бы использовали ее только в соответствии с условиями нашей Политики конфиденциальности, при условии дополнительного конкретного согласия, которое вы могли дать в момент раскрытия вашей информации.